21世纪，在大巴黎和摩纳哥将一位位超级前锋带到法甲之前，法国联赛最有统治力且表现最突出的前锋，毫无疑问是保莱塔。顺便：他应该也是葡萄牙足球历史上可以排名前五甚至前三的前锋。

　　在西甲征程之后，保莱塔在新世纪的第一年开始征战法甲。第一个赛季就为波尔多在联赛里打进20球，那时候他只有23岁。很多人都觉得保莱塔是一个稳定性大于爆发力的前锋，其实在法国的处子赛季他就在联盟杯和联赛里上演过帽子戏法，并伴有4次梅开二度。

　　嗯……最有意思的是联赛里的帽子戏法是他代表波尔多第一次出场（不计算超级杯）。

　　紧接着的一个赛季，43场比赛里奉献了31个进球，其中包括了联盟杯连续4场进5球。在他离开波尔多的时候，他的荣誉薄上已经有：法甲最佳射手，法甲最佳球员，法国联赛杯冠军，以及波尔多俱乐部自己评出的最佳外籍球员：两个赛季而已。

　　头一年，依旧生猛：37场联赛，干净利落的23粒进球，连续第二个赛季法甲最佳。03-04赛季，37场联赛18球。到这个赛季结束位置，保莱塔保持着自己纯粹射手的表现：他没有在法兰西大地上送出过哪怕一次助攻…

　　世界杯前的两个赛季：80场40球6助攻。接下来两个赛季，是最恐怖的：大家都知道，保莱塔是在08年退役的。告别绿茵场之前的两个赛季，保莱塔稳稳的 76 场比赛进 37 球。嗯，就是那种你觉得他完全还在状态，可以再战几年的感觉。那时候，他35岁。顺便再用一座联赛杯为自己的法甲生涯收尾（法甲的开端也是一座联赛杯）。嗯，这届杯赛，保莱塔五场连续打进六球，一座彻底属于他的奖杯。然后退役。

　　这一路上，从最开始和巴西人安德森竞争，一路上葡萄牙人交手过西塞，农达，弗雷，德罗巴，弗雷德，奥代姆温吉，艾尔曼德，本泽马……八个赛季，他只有两次跌出射手榜前三。最好的年华，全给了法甲。虽然没有一座法甲联赛的冠军奖杯，但没有人会否认他的成功和伟大，当然这句也是废话……法甲历史第一射手的头衔，现在还在他那儿呢。而且，短时间内没看到谁有希望超越他。

　　关于这一点，目前产生了比较大的争议，我还在核实数据。大家可以看评论栏里 沈晓波 提供的链接，里面是法甲历史射手排行榜。这个榜单里，有不少进球在200以上的球员。

　　上面来的。在这个网站上汇总的法甲历史射手排行榜上，并没有这些球员的记录。我将 Delio Onnis 的名字输入查询，确有其人，但 TM 没有记录任何进球数据。我不知道是因为 TM 觉得无从考证，还是有什么其他的原因。

　　一直以来的对保莱塔的评价是，够不上一位顶级前锋，尤其是在国家队的表现。固然他没有撼天动地的表现，但坦白讲，那些年葡萄牙还有更靠谱的中锋吗？刚出道被捧上天的波斯蒂加？还是俊美的努诺戈麦斯？到最后，还是要靠保莱塔。即便已经被C罗超越，但他依然稳稳占据着葡萄牙历史射手第二的位置。